MoneyMatter es un gestor de finanzas personales de código abierto. Pruebe la nube gratis durante 40 días sin tarjeta o alójelo usted mismo gratis. Mantiene cada cuenta en su propia moneda y no se limita a EE. UU. y Canadá. La exportación CSV de Monarch se importa con el importador CSV general.
Monarch Money y MoneyMatter comparados, función por función
Monarch Money
MoneyMatter
Precio
MonarchCore cuesta $14.99 al mes o $99.99 al año. Plus cuesta $199.99 al año, con facturación anual. En USD, más impuestos cuando corresponda
MoneyMatterEsencial cuesta $5 al mes o $30 al año. Plus cuesta $8 al mes o $55 al año. En USD, impuestos aparte
Prueba gratuita
Monarch7 días. Se exige un método de pago, y se le cobra al terminar la prueba salvo que cancele al menos 24 horas antes
MoneyMatter40 días, sin tarjeta. Si no se suscribe, la cuenta pasa a solo lectura y no se cobra nada
Opción gratuita
MonarchNinguna. Monarch solo ofrece suscripciones de pago
MoneyMatterEl autoalojamiento es gratis. No hay plan gratuito en la nube
Países y monedas
MonarchDisponible solo en EE. UU. y Canadá. Todos los importes se muestran con el signo $ y no se convierte nada, así que 10,000 CAD más 10,000 USD aparecen como $20,000
MoneyMatterCada cuenta tiene su propia moneda. Los totales se convierten a la moneda base que usted elija
Sincronización bancaria
MonarchIncluida en Core y Plus. Más de 13.000 entidades a través de Plaid, Finicity y MX
MoneyMatterEn el plan Plus, a través de LunchFlow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat o Akahu. LunchFlow y SimpleFIN cobran aparte
Inversiones
MonarchPosiciones de cuentas conectadas o añadidas a mano. Precios solo para valores de bolsas de EE. UU., mostrados en USD
MoneyMatterPosiciones que registra usted mismo. La consulta de precios funciona con valores cotizados en EE. UU. y con muchos europeos, incluidos los ETF UCITS; la cobertura de una bolsa concreta no está garantizada. Los precios están en la moneda propia de cada valor
Importación de archivos
MonarchCSV, solo en la web. Una importación CSV no se puede deshacer
MoneyMatterCSV, OFX y QFX, además de importadores para YNAB, Wallet y Microsoft Money. Una importación CSV se puede eliminar desde el «Historial de importaciones»
Cómo sacar sus datos
MonarchCSV de transacciones y saldos de cuentas. Funciona después de que termine una suscripción o una prueba
MoneyMatterExportación de datos en todos los planes, y en modo de solo lectura cuando termina una prueba o un plan. Además, una copia de seguridad que puede restaurar
Asistentes de IA
MonarchUn conector MCP oficial. Su página de ayuda, consultada el 12 de octubre de 2026, indica que está pausado temporalmente
MoneyMatterUn servidor MCP integrado en todos los planes, con acceso de lectura, de escritura, o de escritura y eliminación
Aplicaciones
MonarchWeb, iPhone, iPad y Android
MoneyMatterUna aplicación web que funciona en el navegador de un ordenador o de un móvil, y una app para iPhone en beta en TestFlight. Sin app para Android
Compartir
MonarchLos miembros del hogar se unen a una suscripción sin coste adicional. No se les pueden ocultar cuentas ni transacciones
MoneyMatter2 plazas de hogar en Esencial, 5 en Plus. Cada miembro necesita su propia prueba o plan para hacer cambios
Reembolsos
MonarchReembolso del tiempo que queda de suscripción. Las suscripciones del App Store de Apple no tienen derecho a reembolso
MoneyMatterReembolso íntegro en los 14 días siguientes al primer pago
Por qué migrar
Lo que obtiene con MoneyMatter
01
Más de una moneda, sin limitarse a EE. UU. y Canadá
Cuentas
Cada cuenta conserva su propia moneda. Puede tener una cuenta corriente en USD, una cuenta de ahorro en CAD y una tarjeta en EUR en un mismo perfil.
Totales
Los saldos, el panel y los informes se convierten a la moneda base que usted elija. Los tipos de cambio se actualizan automáticamente, y puede fijar su propio tipo para cualquier moneda.
Valores
Las acciones, los ETF y las criptomonedas son posiciones que registra usted mismo. La consulta de precios funciona con valores cotizados en EE. UU. y con muchos europeos, incluidos los ETF UCITS; la cobertura de una bolsa concreta no está garantizada. Cada valor conserva su propia moneda de cotización.
02
Código abierto y su propio servidor
Licencia
El código es público bajo AGPL-3.0.
Autoalojamiento
Ejecútelo gratis con Docker en su propio servidor, con todas las funciones incluidas. Sus datos se quedan en ese servidor.
Copias de seguridad
Exporte una copia de seguridad en la nube y restáurela en su propio servidor, o al revés.
03
Prueba y precio
Prueba
40 días sin tarjeta registrada, así que no se puede cobrar nada cuando terminen.
Después de la prueba
Sin suscripción, la cuenta pasa a solo lectura. Puede seguir iniciando sesión, viendo y exportando sus datos. No se elimina nada.
Planes
Esencial cuesta $30 al año o $5 al mes. Plus cuesta $55 al año o $8 al mes. Los precios están en USD, impuestos aparte.
04
Datos bancarios y asistentes de IA
Sincronización bancaria
En el plan Plus, a través de LunchFlow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat o Akahu. LunchFlow y SimpleFIN son servicios de pago aparte, cada uno con su propia cuenta.
Archivos
Importación de CSV, OFX y QFX en todos los planes, para los bancos que no conecte.
Servidor MCP
Integrado, en todos los planes y en la prueba. Usted aprueba acceso de lectura, de escritura, o de escritura y eliminación.
Funciones de IA
En Esencial funcionan con su propia clave de API. En Plus pueden funcionar con la nuestra, con un límite de uso razonable.
MoneyMatter no tiene un importador dedicado para Monarch. Monarch exporta sus transacciones como un archivo CSV, y MoneyMatter importa archivos CSV con asignación de columnas. Esta vía no se ha probado con una exportación real de Monarch, así que compruebe cada paso con su propio archivo. La guía de importación CSV cubre todas las opciones.
En Monarch, abra «Settings», luego «Data», y seleccione «Download Transactions». Obtendrá un único archivo CSV con las transacciones de todas sus cuentas. Monarch dice que esta descarga sigue funcionando después de que termine una suscripción o una prueba.
En MoneyMatter, abra «Ajustes», luego «Importar datos», y haga clic en «Importar CSV». Suelte el archivo y continúe hasta la asignación de columnas.
En «Mapear columnas», elija la columna de fecha y la de importe. Si su archivo tiene una columna de comercio o de beneficiario, asígnela a «Beneficiario»; asigne una columna de notas o de descripción a «Descripción». Si las fechas no empiezan por el año, elija si va primero el día o el mes.
En «Asignaciones», si el archivo tiene columnas de categoría y de cuenta, tome de ellas «Categoría» y «Cuenta». Elija una moneda para todo el archivo. Mantenga «Tipo de transacción» en «Por signo del importe» si su archivo registra los gastos como importes negativos.
En «Cuentas», vincule cada nombre de cuenta con una cuenta que ya tenga, créela u omítala. Para una cuenta nueva, introduzca su saldo actual y MoneyMatter calcula el saldo inicial. En «Categorías», vincule cada nombre con una de sus categorías o créela.
En «Revisar», compruebe las filas inválidas y los posibles duplicados. No se guarda nada antes de iniciar la importación.
Ajustes · Importar datos
Qué se importa
La fecha, el importe y si cada fila es un ingreso o un gasto.
Un beneficiario, si le asigna una columna. Si ya tiene un beneficiario con el mismo nombre, se reutiliza.
Una columna de texto, como nota de la transacción.
Categorías, vinculadas a las suyas o creadas. La IA puede sugerir la categoría existente más parecida en Plus, en la prueba o con su propia clave de API.
Cuentas, cada una vinculada, creada u omitida. Una cuenta nueva termina con el saldo actual que usted introduzca.
Hasta unos 10 MB y 50.000 filas por importación. Varios archivos se combinan cuando tienen exactamente la misma fila de encabezado.
Posibilidad de deshacer. Elimine la importación completa desde el «Historial de importaciones», siempre que sus cuentas no se hayan conectado a un banco desde entonces.
Límites de la importación
Es la importación CSV general, no un importador de Monarch.
Una moneda para todo el archivo. Monarch no distingue monedas, así que si tiene cuentas en USD y en CAD, importe cada moneda en un archivo aparte.
Una transferencia entre dos cuentas llega como dos transacciones separadas, un gasto y un ingreso. Vincule los pares después con «Asociación de transferencias».
Una columna de etiquetas o de ID no tiene campo al que asignarse. El importador lee una fecha, un importe, una descripción, un beneficiario, una categoría, una cuenta, una moneda y un tipo.
Solo hay un campo «Descripción», así que solo una columna de texto del archivo se convierte en la nota de la transacción.
Las categorías nuevas se crean en el nivel superior. Los grupos de categorías de Monarch no se reconstruyen.
Solo se importan las transacciones. Los presupuestos, las metas, las reglas y las posiciones de inversión hay que volver a configurarlos, y el archivo de historial de saldos de Monarch no tiene importador.
Los duplicados solo se comprueban en las cuentas que ya tiene. Las filas que van a una cuenta creada por la importación y las filas repetidas dentro de un mismo archivo no se comprueban.
Una coma sin punto se lee como separador decimal, así que 1,234 se importaría como 1.23. Fíjese en cómo están escritos en su archivo los importes superiores a 999.
Las fechas con nombre de mes, como Jan 5, 2026, no se reconocen, y esas filas se marcan como inválidas.
Después de la importación, abra Asociación de transferencias para unir los dos lados de cada transferencia. Mientras no estén vinculados, una transferencia cuenta una vez como gasto y otra como ingreso.
Importar
Segunda vía: un asistente de IA mediante MCP
MoneyMatter tiene un servidor MCP integrado, incluido en todos los planes y en la prueba. Funciona con asistentes que admiten servidores MCP remotos con inicio de sesión OAuth. La guía de conexión cubre Claude, ChatGPT y Claude Code. Usted conecta el asistente, le da su CSV de Monarch y este crea los registros con las herramientas del servidor. La propia página de ayuda de Monarch dice que puede subir su exportación al modelo de IA que prefiera.
Nivel de acceso
Deje marcada la opción «Crear y editar sus datos financieros» al aprobar la conexión. Con acceso solo de lectura, el asistente puede leer pero no añadir nada. «Eliminar sus datos financieros» puede quedar desactivada.
Primero, las cuentas
Cree sus cuentas en MoneyMatter antes de empezar. El servidor no tiene ninguna herramienta para crear cuentas.
Qué crea
Categorías y etiquetas, y después transacciones, cada una con su cuenta, fecha, importe, categoría, etiquetas y nota. También puede registrar un movimiento entre dos cuentas como una única transferencia vinculada.
Velocidad
No hay herramienta de creación masiva. Cada transacción es una llamada a herramienta distinta, así que un historial de varios miles de filas es lento y puede detenerse a medias al alcanzar los límites de uso o de contexto del asistente.
Verificación
Un asistente puede saltarse filas o repetirlas. Cuando termine, compare el número de transacciones y los saldos de las cuentas con su archivo.
ChatGPT
Que un servidor MCP personalizado pueda modificar datos depende de su plan de ChatGPT. Algunos planes solo permiten la lectura.
Mejor uso
Un historial corto, o poner orden después de la importación CSV: vincular pares de transferencias, añadir etiquetas, corregir categorías. Para un historial largo, la importación CSV es la mejor vía.
Un MoneyMatter autoalojado ejecuta su propio servidor MCP. Claude y ChatGPT se conectan desde sus propios servidores, así que la instalación tiene que ser accesible desde internet por HTTPS.
Alojamiento
Cuenta en la nube o su propio servidor
Ambas ejecutan la misma aplicación. Autoalójela si quiere sus datos en su propia máquina. Use la nube si prefiere no mantener un servidor. La guía de autoalojamiento indica lo que necesita un servidor.
Mantenimiento
En la nube alojamos la aplicación y publicamos las actualizaciones y los parches de seguridad. En su propio servidor, las actualizaciones las aplica usted.
Datos de mercado
El plan en la nube paga las fuentes de datos de precios de acciones y criptomonedas, tipos de cambio y logotipos de comercios. Si autoaloja, los precios de criptomonedas requieren su propia clave de API.
Quién guarda los datos
Si autoaloja, sus datos se quedan en su servidor y nunca los vemos. En la nube se guardan con nosotros, y las credenciales bancarias y las claves de IA se cifran con AES-256-GCM.
Si cambia de opinión
Una copia de seguridad exportada en una se puede restaurar en la otra. La exportación de copias de seguridad funciona durante la prueba en la nube. Para restaurar en la nube se necesita un plan de pago.
No. Hay importadores dedicados para YNAB, Wallet by BudgetBakers y Microsoft Money, pero ninguno para Monarch. Monarch exporta las transacciones como un archivo CSV y MoneyMatter importa archivos CSV con asignación de columnas, así que esa es la vía. No se ha probado con una exportación real de Monarch.
¿Incluye sincronización bancaria, como Monarch?
No en todos los planes. Monarch incluye la sincronización bancaria en Core y Plus. En MoneyMatter forma parte del plan Plus y funciona a través de un proveedor: LunchFlow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat o Akahu. LunchFlow y SimpleFIN son servicios aparte que cobran por su propia cuenta. Sin sincronización bancaria, añade las transacciones a mano o importa archivos CSV, OFX o QFX.
¿Puedo usar MoneyMatter fuera de EE. UU. y Canadá, o con varias monedas?
Sí. Cada cuenta tiene su propia moneda, y los totales se convierten a una moneda base que usted elige al registrarse, con tipos de cambio que se actualizan automáticamente. Monarch dice que solo está disponible en EE. UU. y Canadá y que no convierte monedas.
¿Puede un asistente de IA trasladar mis datos de Monarch por mí?
Para un historial corto, sí. Conecte un asistente que admita servidores MCP remotos, como Claude, ChatGPT o Claude Code, permítale crear y editar datos y entréguele su CSV. La sección de MCP de más arriba indica los límites. Para un historial largo, use la importación CSV.
¿Qué pasa cuando termina la prueba de 40 días?
No se cobra nada, porque la prueba empieza sin tarjeta. Si no se suscribe, la cuenta pasa a solo lectura: puede iniciar sesión, ver y exportar sus datos, o eliminar la cuenta. La prueba de 7 días de Monarch exige un método de pago y le cobra al terminar salvo que cancele antes.
Cuándo le conviene más Monarch
Su banco está en EE. UU. o Canadá y quiere la sincronización incluida en el precio. Monarch conecta más de 13.000 entidades en ambos planes. En MoneyMatter, la sincronización bancaria requiere el plan Plus y, para bancos de EE. UU. y Canadá, una cuenta de pago aparte en LunchFlow o SimpleFIN.
Quiere apps nativas terminadas. Monarch tiene apps para iPhone, iPad y Android, y el escaneo de recibos y la sincronización con Apple Card son funciones móviles. La app de MoneyMatter para iPhone sigue en beta y no hay app para Android.
Presupuesta con el método Flex. Monarch ofrece el presupuesto Flex además del presupuesto por categorías. Un presupuesto de MoneyMatter es solo por categorías, con una línea por categoría, rollover de lo que sobra o del exceso de gasto, y metas.
Comparte con todo un hogar. Monarch añade a los miembros del hogar a una suscripción sin coste adicional. Los planes en la nube de MoneyMatter tienen 2 o 5 plazas, y cada miembro necesita su propia prueba o plan para hacer cambios.
Quiere un asistente de IA sin nada que configurar en el plan inferior. El «AI Assistant» de Monarch forma parte de Core. En el plan Esencial de MoneyMatter, las funciones de IA necesitan su propia clave de API.
Todas sus cuentas están en dólares estadounidenses, sus valores cotizan en bolsas de EE. UU. y el precio de Monarch le parece bien. En ese caso, MoneyMatter aporta código abierto y autoalojamiento.
English
Українська
Italiano
Deutsch
Français
Português (Brasil)
