MoneyMatter è un'app open source per la finanza personale. Prova il cloud gratis per 40 giorni senza carta, oppure usalo in self-hosting gratuitamente. Con il suo importatore YNAB porti con te conti, categorie, beneficiari, flag e trasferimenti.
Nell'app web di YNAB, fai clic sul nome del tuo piano e scegli «Export Plan». L'esportazione è disponibile solo nella versione web. Del file scaricato, conserva il file del registro, quello con le tue transazioni, non il file del piano.
In MoneyMatter, apri «Impostazioni», poi «Importa/Esporta», e scegli «Importa da YNAB». Trascina il file del registro e continua.
Nel passaggio «Revisiona», conferma la valuta di ogni conto. Un conto con un codice come (EUR) nel nome su YNAB viene compilato in automatico. Salta i conti che vuoi escludere.
Controlla le schede «Categorie», «Beneficiari», «Etichette», «Transazioni» e «Trasferimenti» e leggi gli avvisi.
Fai clic su «Avvia importazione». Prima di allora non viene salvato nulla.
Cosa viene importato
Ogni conto, come nuovo conto di MoneyMatter. La voce «Starting Balance» di YNAB diventa il suo saldo iniziale.
Categorie. «Group: Category» di YNAB diventa una categoria con una sottocategoria, e le categorie che hai già con gli stessi nomi vengono riutilizzate.
Beneficiari, riutilizzati se ne esiste già uno con lo stesso nome. I memo diventano note della transazione.
Flag, come etichette con il nome del colore, ad esempio «YNAB Red».
Trasferimenti tra due tuoi conti, uniti in un unico trasferimento quando entrambi i lati hanno la stessa data e lo stesso importo.
Un file del registro fino a 10 MB e 100.000 righe.
Un annullamento. Rimuovi l'intera importazione dalla «Cronologia delle importazioni», purché i suoi conti non siano stati collegati a una banca nel frattempo.
Limiti dell'importazione
Sono accettati solo file .csv. Per le valute che usano la virgola decimale, YNAB esporta invece un file .tsv separato da tabulazioni, che l'importatore non accetta.
Ogni importazione crea nuovi conti. Lo storico di YNAB non può essere aggiunto a un conto che hai già.
Non c'è alcun controllo dei duplicati. Importando lo stesso file due volte ottieni una seconda serie di conti.
Un trasferimento tra due valute mantiene lo stesso importo su entrambi i lati. Correggi uno dei due lati dopo l'importazione.
Una transazione suddivisa arriva come transazioni separate, una per ogni parte.
Viene letto solo il registro. Importi assegnati, target e Ready to Assign non vengono importati, e «Inflow: Ready to Assign» non diventa una categoria.
Un lato di trasferimento senza corrispondenza arriva come normale spesa o entrata, con un avviso.
Saltare un conto esclude anche tutti i trasferimenti da o verso quel conto.
Le date vengono lette allo stesso modo per tutto il file. Se nessuna riga chiarisce se il giorno viene prima del mese o viceversa, MoneyMatter le legge come MM/DD/YYYY e ti avvisa: controlla quindi alcune transazioni dopo l'importazione.
YNAB e MoneyMatter a confronto, funzione per funzione
YNAB
MoneyMatter
Prezzo
YNAB$14.99 al mese o $109 all'anno, tasse escluse
MoneyMatterDa $30 all'anno sul cloud, tasse escluse. Gratis in self-hosting
Prova gratuita
YNAB34 giorni, senza carta di credito se ti registri su ynab.com. Gli studenti universitari hanno 365 giorni
MoneyMatter40 giorni, senza carta. Il self-hosting è gratuito e senza limiti di tempo
Metodo di budget
YNABA base zero. Ready to Assign è il denaro non ancora assegnato a una categoria, e ogni categoria può avere un target
MoneyMatterUna voce per categoria con un importo per ogni periodo, riporto di avanzi o sforamenti, e obiettivi. Non c'è Ready to Assign, quindi nulla confronta il piano con il denaro che hai
Valute
YNABUna sola valuta per piano. YNAB consiglia un piano separato per ogni valuta in più
MoneyMatterCirca 158 valute fiat affiancate, con ogni transazione convertita al tasso della sua data
Investimenti
YNABUn conto di monitoraggio il cui saldo aggiorni con la riconciliazione
MoneyMatterAzioni, ETF e criptovalute come posizioni, con prezzo di carico, rendimenti e dividendi. Prezzi aggiornati ogni giorno, le criptovalute ogni ora
Prestiti
YNABConti di prestito, con un Loan Planner che mostra il tempo e gli interessi risparmiati con un pagamento extra
MoneyMatterConti di prestito con data prevista di estinzione, interessi ancora da pagare e un grafico di proiezione del saldo
Rimborsi
YNABClassificati di nuovo nella categoria di spesa originale
MoneyMatterCollegati all'acquisto che rimborsano e riaccreditati nei budget
Sincronizzazione bancaria
YNABAlcune banche statunitensi, canadesi, britanniche e dell'UE. In Europa, almeno una banca in ciascuno di 18 paesi
MoneyMatterCon il piano Plus, tramite LunchFlow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat o Akahu. LunchFlow e SimpleFIN sono servizi a pagamento separati
Assistenti IA
YNABUn'API REST. I server MCP elencati nella sua pagina API sono di terze parti
MoneyMatterUn server MCP integrato con tre livelli di accesso. Nessuna API REST pubblica
Condivisione
YNABFino a sei persone con un solo abbonamento, con accesso in modifica ai piani condivisi con loro
MoneyMatter2 posti con Essential, 5 con Plus. Accesso in sola lettura o in scrittura, impostato per conto o per tracker
App
YNABWeb, iOS e Android, con accesso offline
MoneyMatterUn'app web con layout per smartphone che puoi aggiungere alla schermata Home, più un'app per iPhone in beta su TestFlight. Nessuna app Android, e serve una connessione
Esportare i dati
YNABEsportazione CSV del piano e dello storico delle transazioni, dall'app web. Target e note delle categorie sono esclusi
MoneyMatterEsportazione CSV o Excel, con ogni piano
Perché passare
Cosa ottieni con MoneyMatter
01
Investimenti, prestiti e patrimonio netto
Portafogli
Azioni, ETF e criptovalute come posizioni, con prezzo di carico medio, rendimento realizzato e non realizzato, e dividendi.
Prezzi
Azioni ed ETF si aggiornano una volta al giorno, le criptovalute ogni ora. Niente è in tempo reale.
Prestiti
Mutui, prestiti auto, prestiti per studenti e prestiti personali con la data prevista di estinzione, gli interessi ancora da pagare e l'effetto di un rimborso anticipato.
Patrimonio
Liquidità, investimenti, prestiti, veicoli e operazioni di venture capital in un unico grafico, nella tua valuta base.
02
Budget
Voci
Una voce per categoria o gruppo di categorie, con quanto è assegnato, speso e rimasto.
Riporto
Riporta gli avanzi al periodo successivo, riporta anche gli sforamenti, oppure riparti da zero. Impostalo per il budget o per singola voce.
Obiettivi
Alimenta una voce ogni periodo, ricaricala fino a un importo, oppure risparmia fino a un saldo entro una data.
Periodi
Mensile, due volte al mese, ogni due settimane, settimanale, oppure ogni tot giorni o mesi a tua scelta.
03
Più valute in un unico posto
Conti
Circa 158 valute fiat con tassi di cambio automatici.
Conversione
Ogni transazione viene convertita al tasso della sua data.
Trasferimenti
Un trasferimento tra due valute è un'unica coppia collegata.
Budget
Le spese in altre valute vengono convertite nella tua valuta base.
04
Rimborsi, suddivisioni, regole e abbonamenti
Collegamento rimborsi
Collega un rimborso o un risarcimento spese all'acquisto originale. I budget lo riaccreditano in automatico.
Suddivisioni
Suddividi una transazione tra più categorie.
Regole di automazione
Crea condizioni su beneficiario, testo della nota, importo, conto, tipo o giorno del mese, e imposta categoria, etichette, beneficiario o nota. Puoi applicare una regola anche alle transazioni passate.
Abbonamenti
I pagamenti ricorrenti vengono rilevati dal tuo storico e proposti per la tua conferma.
05
Assistenti IA e self-hosting
Server MCP
Collega Claude o ChatGPT tramite OAuth e scegli un livello di accesso: lettura, scrittura, oppure scrittura ed eliminazione.
Il tuo modello
La classificazione IA e l'analisi degli estratti conto funzionano con la tua chiave: OpenAI, Anthropic, Google Gemini o qualsiasi server compatibile con OpenAI, inclusi i modelli locali.
Self-hosting
Gratis con Docker Compose, con tutte le funzioni attive e senza invio di statistiche.
Cosa aggiunge il piano cloud rispetto al self-hosting
Entrambe le opzioni usano la stessa app. Il cloud è per chi preferisce non gestire un server. La guida al self-hosting spiega cosa serve per gestirla in autonomia.
Nessun server da gestire
Ospitiamo noi l'app e rilasciamo aggiornamenti e patch di sicurezza. Sul tuo server, scarichi tu ogni aggiornamento e fai il backup del database e degli allegati.
Fonti dati incluse
Paghiamo noi le fonti dati per i prezzi di azioni e criptovalute, i tassi di cambio e i loghi degli esercenti. In self-hosting, i prezzi delle criptovalute e i loghi richiedono le tue chiavi API.
Una prova senza carta
Inizi senza carta, quindi alla fine dei 40 giorni non viene addebitato nulla. Se non ti abboni, il profilo passa in sola lettura: puoi ancora vedere ed esportare i tuoi dati, e nulla viene eliminato.
Un periodo di rimborso
Scrivi a support@moneymatter.app entro 14 giorni dal primo pagamento e ricevi il rimborso dell'intero importo.
Passare dal cloud al tuo server
Esporta un backup sul cloud e ripristinalo sul tuo server, o viceversa. Il ripristino sul cloud richiede un piano a pagamento. Connessioni bancarie, chiavi IA e allegati non sono inclusi nel backup.
MoneyMatter supporta il budget a base zero come YNAB?
Non proprio. Un budget di MoneyMatter ha una voce per categoria con un importo per ogni periodo, riporto di avanzi o sforamenti, e obiettivi per bollette e risparmi. Non ha Ready to Assign, quindi nulla ti impedisce di assegnare più di quanto hai. Lo sforamento di una voce viene mostrato in rosso e nulla viene bloccato. Se usi YNAB per dare un compito a ogni dollaro, YNAB è la scelta migliore.
Quale file di YNAB importa MoneyMatter?
Il file del registro, quello con le tue transazioni, dal download «Export Plan» nell'app web di YNAB. Deve essere un file .csv fino a 10 MB e 100.000 righe. Per le valute che usano la virgola decimale, YNAB esporta invece file .tsv, che l'importatore non accetta. Il file del piano con importi assegnati e target non viene letto.
Cosa succede alle mie categorie e ai flag di YNAB?
Un «Group: Category» di YNAB diventa una categoria con una sottocategoria, e le categorie che hai già con gli stessi nomi vengono riutilizzate. Ogni colore di flag diventa un'etichetta, ad esempio «YNAB Red». «Inflow: Ready to Assign» non viene trasformato in categoria.
Posso annullare l'importazione?
Sì. Ogni importazione crea nuovi conti e può essere rimossa dalla «Cronologia delle importazioni», purché quei conti non siano stati collegati a una banca nel frattempo. Importando lo stesso file due volte si crea una seconda serie di conti, perché non c'è alcun controllo dei duplicati.
MoneyMatter è davvero gratuito?
In self-hosting sì: lo esegui con Docker Compose sul tuo server, con tutte le funzioni attive. Sul cloud c'è una prova di 40 giorni senza carta, poi un piano a pagamento da $30 all'anno. Non esiste un piano cloud gratuito.
Quando YNAB è la scelta migliore
Usi il metodo a base zero e ti affidi a Ready to Assign. Un budget di MoneyMatter ha una voce per categoria con riporto e obiettivi, ma non confronta quanto assegni con il denaro sui tuoi conti.
Vuoi portare con te il tuo piano. Importi assegnati e target non vengono importati, quindi devi reimpostare il budget.
Vuoi app iOS e Android complete, o l'accesso offline. L'app MoneyMatter per iPhone è in beta, non c'è un'app Android e serve una connessione.
Vuoi la sincronizzazione bancaria in un solo abbonamento. YNAB non indica costi aggiuntivi per l'importazione diretta. MoneyMatter richiede il piano Plus e, per la maggior parte delle banche, un account LunchFlow o SimpleFIN a pagamento, separato.
Condividi con sei persone. YNAB ne consente sei con un solo abbonamento; i piani cloud di MoneyMatter hanno due o cinque posti.
English
Українська
Español
Deutsch
Français
Português (Brasil)